Milí priatelia!

         Dovoľte mi predstaviť časopis „Lovu zdar!“, ktorý je určený pre poľovníkov i milovníkov prírody a pre každého, kto sa zaujíma o zbrane, strelivo a nože.

Mesačník Lovu zdar! je mutáciou francúzskeho magazínu „Connaissance de la CHASSE“ a čitateľom ponúka prebrané aj vlastné články. Prvé číslo Lovu zdar! vyšlo v máji 2009. Časopis bol spočiatku dvojmesačník, začiatkom roka 2010 prešiel na mesačnú periodicitu s dvojčíslami január–február a júl–august.

Lovu zdar! vychádza v náklade 20 000 kusov a je dostupný v novinových stánkoch, predajných sieťach TESCO, Kaufland, ako aj v malých predajniach na celom Slovensku.

Naším cieľom je prinášať čitateľom kvalitné a odborné články z domova i zo zahraničia. Pozdrav „Lovu zdar!“ je jedinečný, preto chceme dosiahnuť takú úroveň, aby sme mohli byť hrdí na názov nášho časopisu. Zároveň chceme podporovať slovenské poľovníctvo a jeho tradície, ako aj nové smery, ktoré mu neuškodia, ale posunú ho vpred.

S pozdravom

Lovu zdar!

Ing. Tomáš Fekete

riaditeľ

 

 

Dear Friends,

 

Let me introduce the magazine "Lovu zdar", which is designed for hunters and nature lovers and for anyone who interested in firearms, ammunition and knives.

Magazine “Lovu zdar” is a mutation of the French magazine "Connaissance de la CHASSE" and for their readers offers own exams and articles. The first issue of the magazine was published in May of 2009. “Lovu zdar” was initially bimonthly. Beginning in the year 2010 went to a monthly frequency and bimonthly in January-February and July August.

The magazine is published in 20 000 pieces of cargo and is available in newsagents, TESCO´s sales networks, KAUFLAND as well as in small shops all over in Slovakia.

Our goal is to bring for readers quality and professional articles from home and abroad. Greeting "Lovu zdar!" /prosper during a hunt/ is unique, so we want to reach the level that we can be proud of the name of our magazine. At the same time we want to promote hunting and Slovak traditions, as well as new directions, that are worthy of it, and move it forward.

 

Sincerely,

Tomas FEKETE

Director